FILLA MEUA

FILLA MEUA

Sang de la meua sang
ets com la primavera, radiant i plena de vida
clara i transparent com l'aigua
que transcorre pels rius més braus de les més altes muntanyes
donant generositat al cor dels més desfavorits.

Fruit del meu ésser
tu fas que les flors lluïsquen amb vius colors
fent que els coloms de la pau niden en el teu cor.

T'estime
et voldrem sempre
ets bona filla, mare, dona
il · lumines tots els racons foscos
amb la resplendor del teu bondadós cor.

Filla meua
ets com la llum de l'alba
que dóna claredat als nostres sentits
guiant-nos per la senda de la raó.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 10/09/2013

RESERVAT ELS DRETS D’AUTOR

Idea vinguda per un poema que una mare li diu a una filla, que no faria una mare per una filla.
IMAGENES COGIDAS DE GOOGLE.

TRADUCCIÓN

HIJA MIA

Sangre de mi sangre

eres como la primavera, radiante y llena de vida

clara y transparente como el agua

que transcurre por los ríos más bravos de las más altas montañas

dando generosidad al corazón de los más desfavorecidos.

Fruto de mi ser

tú haces que las flores luzcan con vivos colores

haciendo que las palomas de la paz aniden en tu corazón.

Te quiero

te querremos siempre

eres buena hija, madre, mujer

iluminas todos los rincones oscuros

con el resplandor de tu bondadoso corazón.

Hija mía

eres como la luz del alba

que da claridad a nuestros sentidos

guiándonos por la senda de la razón.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 10/09/2013

RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR