IN MEMORIAN

IN MEMORIAN

MIGUEL “el de LLIRI”…MON PARE

Cante a la vida
i veig que et vas feliç
amb el record dels teus
de tot el món
veig que plores per marxar
i deixar-nos sols
però també veig que rius
perquè vas cap a la llibertat.

Benvolgut ... ets i seras
en els nostres records estas
ja ens veurem al més enllà
i tornarem a plorar
i tornarem a somriure,
i m'explicaràs
i t'explicaré
i tornarem a somniar
en un nou dia tots junts
amb l'olor dels tarongers
i amb terres en fang
i veurem com la nostra gent viu
al nostre voltant
on veurem que els records
i el nostre voler
Ho són tot.

TRADUCCIÓN

IN MEMORIAN
MIGUEL "el de Llíri" ... MI PADRE

Canto a la vida
y veo que marchas feliz
con el recuerdo de los tuyos
de todo el mundo
veo que lloras por marchar
y dejarnos solos
pero también veo que ríes
porque vas hacia la libertad.

Estimado ... eres y seras
en nuestros recuerdos estás
ya nos veremos en el más allá
y volveremos a llorar
y volveremos a sonreír,
y me explicarás
y te explicaré
y volveremos a soñar
en un nuevo día todos juntos
con el olor de los naranjos
y con tierras de barro
y veremos como nuestra gente vive
a nuestro alrededor
donde veremos que los recuerdos
y nuestro querer
Lo son todo.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 24/03/2013

AL SEU RECORD, A ELL, AL MEU PARE

ALLA ON ESTIGUES, ET PORTE AL MEU COR…D.E.P.