MARIA

MARIA

“ MIREIA”

Majestuosa

bonic

nom de noms

mare que em va parir

volguda al meu cor,

mare de DÉU

respectada arrea del meón,

no es el nom  lo més gran que teniu

es el chor ple d’amor i de pau.

Feu de la pau

una senyera

feu de la cendra

un vergel

feu de l’odi

AMOR en lletres grans

fue de l’ignorancia

saviesa.

No és el nom lo més gran que teniu

lo que vos fa grans

i ben estimades

es el vostre cor

que ho donat tot

on no hi ha res.

Un poema dedicat a totes les MARIES, en especial a ma mare… Maria

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 26/11/2012

TRADUCCIÓN

MARIA

Majestuoso

bonito

nombre de nombres

madre que me parió

querida en mi corazón,

madre de DIOS

respetada en todo el mundo,

no es el nombre lo más grande que tenéis

es el corazón

lleno de amor y de paz.

Haceis de la paz

una bandera

haceis de la ceniza

un vergel

haceis del odio

AMOR en letras grandes

hacéis de la ignorancia

sabiduría.

No es el nombre lo más grande que tenéis

lo que os hace grande

y bien queridas

es vuestro corazón

que lo dado todo

donde no hay nada.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 26/12/2012

POEMA DEDICADO A TODAS LAS MUJERES QUE SE LLAMAN MARIA, EN ESPECIAL A MI MADRE.