DEIXA'M

DEIXA’M SER…

Deixa’m ser el teu suport

fins que el  temps faça caure

l’ultima fulla del salze ploraner

a la vora del riu de la vida.

Deixa’m estar al  teu voltant

fins que le meves llàgrimes

façen el cami d’anada

des de les montanyes més gelades

del meu ésser.

Deixa’m viure el teu ultim alè

fins que la llum del dia

done pas

a la foscor de la nit eterna.

Deixa’m ser part del teu tot

portaré el teu record

al costat del meu cor

ja que menys és molt més

que un no res.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 18/122012

TRADUCCIÓN

Déjame ser tu apoyo

hasta que el tiempo haga caer

 la última hoja del sauce llorón

a orillas del río de la vida.

Déjame estar a tu alrededor

hasta que mis lágrimas

hagan el camino de ida

desde las montañas más heladas

de mi ser.

Déjame vivir tu último aliento

hasta que la luz del día

de paso

a  la oscuridad de la noche eterna.

Déjame ser parte de tu todo

llevaré tu recuerdo

junto a mi corazón

ya que menos es mucho más

que un nada.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 18/12/2012