TERRES DEL NORD

TERRES DEL NORD

¡¡ AMADA MEUA !!

viatje al nord

a terres gelades

on la vida viu el cap

on només viuen els records

i la mort ens fa companyia.

Deixe el sud

on les terres son fèrtils

on transcorre la vida

on es viuen les emocions

on viuen les nostres passions.

Viatje amb la cosciència tranquil.la

de la vida viscuda

de la feina ben feta,

viatje trist

per deixar-te sola

per deixar-te amb pena.

Volguda meua

al nord t’espere

amb el cor en la má,

per tornar a fer junts

un altre sud.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 24/09/2012

TRADUCCIÓN

¡¡ AMADA MIA !!

viajo al norte

a tierras heladas

donde la vida vive su fin

donde solo viven los recuerdos

y la muerte nos hace compañía..

Dejo el sur

tierras fértiles

donde transcurre la vida

donde viven las emociones

donde viven nuestras pasiones.

Viajo con la consciencia tranquila

de la vida vivida

del trabajo bien hecho,

viajo triste

por dejarte sola

por dejarte con pena.

Querida mía

al norte te espero

con el corazón en la mano

para volver a hacer juntos

otro sur.

WILFREDO BAIXAULI BOU.- 24/09/12